See পাকা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva), whence also পক্ব (pôkko), a tatsama. Doublet of পাক (pak, “cooking, digestion”), পাকস্থলী (pakostholī, “stomach”) and পাকঘর (pakoghor, “kitchen”).",
"forms": [
{
"form": "paka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও পাকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে পাকা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও পাকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে পাকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাকা • (paka) (comparative আরও পাকা, superlative সবচেয়ে পাকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাকা • (paka) (comparative আরও পাকা, superlative সবচেয়ে পাকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧কা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "কাঁচা"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "44 7 29 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 6 32 16",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 8 30 21",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 8 28 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 0 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "This fruit is ripe.",
"roman": "ei pholṭa paka.",
"text": "এই ফলটা পাকা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ripe; mature"
],
"id": "en-পাকা-bn-adj-A80bqM9g",
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"glosses": [
"precocious"
],
"id": "en-পাকা-bn-adj-zPuB23WM",
"links": [
[
"precocious",
"precocious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.ka]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "পাকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva), whence also পক্ব (pôkko), a tatsama. Doublet of পাক (pak, “cooking, digestion”), পাকস্থলী (pakostholī, “stomach”) and পাকঘর (pakoghor, “kitchen”).",
"forms": [
{
"form": "paka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাকা",
"roman": "paka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাকতে",
"roman": "pakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাকতে-পাকতে",
"roman": "pakte-pakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাকলে",
"roman": "pakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পেকে",
"roman": "peke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেকে-পেকে",
"roman": "peke-peke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাকি",
"roman": "paki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাকিস",
"roman": "pakiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকো",
"roman": "pako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকে",
"roman": "pake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকেন",
"roman": "paken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছি",
"roman": "pakchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাকছিস",
"roman": "pakchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছ",
"roman": "pakcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছে",
"roman": "pakche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছেন",
"roman": "pakchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছি",
"roman": "pekechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পেকেছিস",
"roman": "pekechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছ",
"roman": "pekecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছে",
"roman": "pekeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছেন",
"roman": "pekechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকলাম",
"roman": "paklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাকলি",
"roman": "pakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকলে",
"roman": "pakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকল",
"roman": "paklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকলেন",
"roman": "paklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছিলাম",
"roman": "pakchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাকছিলি",
"roman": "pakchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছিলে",
"roman": "pakchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছিল",
"roman": "pakchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছিলেন",
"roman": "pakchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিলাম",
"roman": "pekechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেকেছিলি",
"roman": "pekechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিলে",
"roman": "pekechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিল",
"roman": "pekechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিলেন",
"roman": "pekechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকতাম",
"roman": "paktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকতি",
"roman": "paktiś/pakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকতে",
"roman": "pakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকত",
"roman": "pakto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকতেন",
"roman": "pakten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকব",
"roman": "pakbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পাকবি",
"roman": "pakbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকবে",
"roman": "pakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকবে",
"roman": "pakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকবেন",
"roman": "pakben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাকা • (paka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাকা • (paka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাক",
"2": "pak",
"3": "পেক",
"4": "pek"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাকব",
"fut-1-tr": "pakbo",
"fut-23": "পাকবেন",
"fut-23-tr": "pakben",
"fut-2f": "পাকবে",
"fut-2f-tr": "pakbe",
"fut-2vf": "পাকবি",
"fut-2vf-tr": "pakbi",
"fut-3": "পাকবে",
"fut-3-tr": "pakbe",
"hab-past-1": "পাকতাম",
"hab-past-1-tr": "paktam",
"hab-past-23": "পাকতেন",
"hab-past-23-tr": "pakten",
"hab-past-2f": "পাকতে",
"hab-past-2f-tr": "pakte",
"hab-past-2vf": "পাকতিস/পাকতি",
"hab-past-2vf-tr": "paktiś/pakti",
"hab-past-3": "পাকত",
"hab-past-3-tr": "pakto",
"past-1": "পাকলাম",
"past-1-tr": "paklam",
"past-23": "পাকলেন",
"past-23-tr": "paklen",
"past-2f": "পাকলে",
"past-2f-tr": "pakle",
"past-2vf": "পাকলি",
"past-2vf-tr": "pakli",
"past-3": "পাকল",
"past-3-tr": "paklo",
"past-cont-1": "পাকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pakchilam",
"past-cont-23": "পাকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pakchilen",
"past-cont-2f": "পাকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pakchile",
"past-cont-2vf": "পাকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pakchili",
"past-cont-3": "পাকছিল",
"past-cont-3-tr": "pakchilo",
"past-perf-1": "পেকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pekechilam",
"past-perf-23": "পেকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pekechilen",
"past-perf-2f": "পেকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pekechile",
"past-perf-2vf": "পেকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pekechili",
"past-perf-3": "পেকেছিল",
"past-perf-3-tr": "pekechilo",
"pres-1": "পাকি",
"pres-1-tr": "paki",
"pres-23": "পাকেন",
"pres-23-tr": "paken",
"pres-2f": "পাকো",
"pres-2f-tr": "pako",
"pres-2vf": "পাকিস",
"pres-2vf-tr": "pakiś",
"pres-3": "পাকে",
"pres-3-tr": "pake",
"pres-cont-1": "পাকছি",
"pres-cont-1-tr": "pakchi",
"pres-cont-23": "পাকছেন",
"pres-cont-23-tr": "pakchen",
"pres-cont-2f": "পাকছ",
"pres-cont-2f-tr": "pakcho",
"pres-cont-2vf": "পাকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pakchiś",
"pres-cont-3": "পাকছে",
"pres-cont-3-tr": "pakche",
"pres-perf-1": "পেকেছি",
"pres-perf-1-tr": "pekechi",
"pres-perf-23": "পেকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pekechen",
"pres-perf-2f": "পেকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pekecho",
"pres-perf-2vf": "পেকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pekechiś",
"pres-perf-3": "পেকেছে",
"pres-perf-3-tr": "pekeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ripen; to mature"
],
"id": "en-পাকা-bn-verb-lSkRv2Ai",
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "My hair has started to gray.",
"roman": "amar cul pakte śuru koreche.",
"text": "আমার চুল পাকতে শুরূ করেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gray"
],
"id": "en-পাকা-bn-verb-u5M318Br",
"links": [
[
"gray",
"gray"
]
],
"qualifier": "hair",
"raw_glosses": [
"(hair) to gray"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.ka]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "পাকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant alt parameters",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva), whence also পক্ব (pôkko), a tatsama. Doublet of পাক (pak, “cooking, digestion”), পাকস্থলী (pakostholī, “stomach”) and পাকঘর (pakoghor, “kitchen”).",
"forms": [
{
"form": "paka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও পাকা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে পাকা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও পাকা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে পাকা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাকা • (paka) (comparative আরও পাকা, superlative সবচেয়ে পাকা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাকা • (paka) (comparative আরও পাকা, superlative সবচেয়ে পাকা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧কা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "কাঁচা"
}
],
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "This fruit is ripe.",
"roman": "ei pholṭa paka.",
"text": "এই ফলটা পাকা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ripe; mature"
],
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"glosses": [
"precocious"
],
"links": [
[
"precocious",
"precocious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.ka]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "পাকা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant alt parameters",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पक्व"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पक्व (pakva), whence also পক্ব (pôkko), a tatsama. Doublet of পাক (pak, “cooking, digestion”), পাকস্থলী (pakostholī, “stomach”) and পাকঘর (pakoghor, “kitchen”).",
"forms": [
{
"form": "paka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাকা",
"roman": "paka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পাকতে",
"roman": "pakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পাকতে-পাকতে",
"roman": "pakte-pakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাকলে",
"roman": "pakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পেকে",
"roman": "peke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেকে-পেকে",
"roman": "peke-peke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাকি",
"roman": "paki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাকিস",
"roman": "pakiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকো",
"roman": "pako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকে",
"roman": "pake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকেন",
"roman": "paken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছি",
"roman": "pakchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পাকছিস",
"roman": "pakchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছ",
"roman": "pakcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছে",
"roman": "pakche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছেন",
"roman": "pakchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছি",
"roman": "pekechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পেকেছিস",
"roman": "pekechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছ",
"roman": "pekecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছে",
"roman": "pekeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছেন",
"roman": "pekechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকলাম",
"roman": "paklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাকলি",
"roman": "pakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকলে",
"roman": "pakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকল",
"roman": "paklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকলেন",
"roman": "paklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছিলাম",
"roman": "pakchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পাকছিলি",
"roman": "pakchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছিলে",
"roman": "pakchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকছিল",
"roman": "pakchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকছিলেন",
"roman": "pakchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিলাম",
"roman": "pekechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পেকেছিলি",
"roman": "pekechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিলে",
"roman": "pekechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিল",
"roman": "pekechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পেকেছিলেন",
"roman": "pekechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকতাম",
"roman": "paktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পাকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকতি",
"roman": "paktiś/pakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকতে",
"roman": "pakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকত",
"roman": "pakto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকতেন",
"roman": "pakten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকব",
"roman": "pakbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পাকবি",
"roman": "pakbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকবে",
"roman": "pakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাকবে",
"roman": "pakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাকবেন",
"roman": "pakben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পাকা • (paka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাকা • (paka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"পা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাক",
"2": "pak",
"3": "পেক",
"4": "pek"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "পাকব",
"fut-1-tr": "pakbo",
"fut-23": "পাকবেন",
"fut-23-tr": "pakben",
"fut-2f": "পাকবে",
"fut-2f-tr": "pakbe",
"fut-2vf": "পাকবি",
"fut-2vf-tr": "pakbi",
"fut-3": "পাকবে",
"fut-3-tr": "pakbe",
"hab-past-1": "পাকতাম",
"hab-past-1-tr": "paktam",
"hab-past-23": "পাকতেন",
"hab-past-23-tr": "pakten",
"hab-past-2f": "পাকতে",
"hab-past-2f-tr": "pakte",
"hab-past-2vf": "পাকতিস/পাকতি",
"hab-past-2vf-tr": "paktiś/pakti",
"hab-past-3": "পাকত",
"hab-past-3-tr": "pakto",
"past-1": "পাকলাম",
"past-1-tr": "paklam",
"past-23": "পাকলেন",
"past-23-tr": "paklen",
"past-2f": "পাকলে",
"past-2f-tr": "pakle",
"past-2vf": "পাকলি",
"past-2vf-tr": "pakli",
"past-3": "পাকল",
"past-3-tr": "paklo",
"past-cont-1": "পাকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pakchilam",
"past-cont-23": "পাকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pakchilen",
"past-cont-2f": "পাকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pakchile",
"past-cont-2vf": "পাকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pakchili",
"past-cont-3": "পাকছিল",
"past-cont-3-tr": "pakchilo",
"past-perf-1": "পেকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pekechilam",
"past-perf-23": "পেকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pekechilen",
"past-perf-2f": "পেকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pekechile",
"past-perf-2vf": "পেকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pekechili",
"past-perf-3": "পেকেছিল",
"past-perf-3-tr": "pekechilo",
"pres-1": "পাকি",
"pres-1-tr": "paki",
"pres-23": "পাকেন",
"pres-23-tr": "paken",
"pres-2f": "পাকো",
"pres-2f-tr": "pako",
"pres-2vf": "পাকিস",
"pres-2vf-tr": "pakiś",
"pres-3": "পাকে",
"pres-3-tr": "pake",
"pres-cont-1": "পাকছি",
"pres-cont-1-tr": "pakchi",
"pres-cont-23": "পাকছেন",
"pres-cont-23-tr": "pakchen",
"pres-cont-2f": "পাকছ",
"pres-cont-2f-tr": "pakcho",
"pres-cont-2vf": "পাকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pakchiś",
"pres-cont-3": "পাকছে",
"pres-cont-3-tr": "pakche",
"pres-perf-1": "পেকেছি",
"pres-perf-1-tr": "pekechi",
"pres-perf-23": "পেকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pekechen",
"pres-perf-2f": "পেকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pekecho",
"pres-perf-2vf": "পেকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pekechiś",
"pres-perf-3": "পেকেছে",
"pres-perf-3-tr": "pekeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ripen; to mature"
],
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "My hair has started to gray.",
"roman": "amar cul pakte śuru koreche.",
"text": "আমার চুল পাকতে শুরূ করেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gray"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
]
],
"qualifier": "hair",
"raw_glosses": [
"(hair) to gray"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.ka]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "পাকা"
}
Download raw JSONL data for পাকা meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.